1
00:00:03,636 --> 00:00:04,637
ماذا وجدت؟
إنها بطاقة SIM نانو.
2
00:00:04,637 --> 00:00:05,997
أنا آسف.
3
00:00:06,097 --> 00:00:07,374
كان نولان يمتلكها طوال الوقت.
4
00:00:07,474 --> 00:00:08,917
لماذا تطرح
شن تشاو؟
5
00:00:09,017 --> 00:00:10,252
لأنها ميتة.
6
00:00:10,352 --> 00:00:11,962
لقد ماتت في سيارتك
7
00:00:12,062 --> 00:00:13,213
توقف التحميل.
8
00:00:13,313 --> 00:00:14,130
باللغة الإنجليزية من فضلك.
9
00:00:14,230 --> 00:00:15,340
خدمة الواي فاي معطلة.
10
00:00:15,440 --> 00:00:17,050
يسمى الملف
"ج-أ-ه"--
11
00:00:17,150 --> 00:00:19,761
الصين الطاقة الذرية--
من يمكن أن يكون هذا؟
12
00:00:19,861 --> 00:00:21,221
أنا مواطن بريطاني...
13
00:00:21,321 --> 00:00:24,141
محتجز ضد
إرادتي على الأراضي البريطانية!
14
00:00:24,241 --> 00:00:26,894
أنت لست على
التربة البريطانية.
15
00:00:26,994 --> 00:00:28,854
ماذا عن هؤلاء
الضحايا على متن الطائرة؟
16
00:00:28,954 --> 00:00:31,482
السعاة غير المتعمدين
ل MI-6؟
17
00:00:31,582 --> 00:00:33,317
هل عرفوا المخاطر؟
18
00:00:33,417 --> 00:00:35,194
ماتت
في هونغ كونغ رهن الاحتجاز،
19
00:00:35,294 --> 00:00:36,570
وهم أبدا
أخبرنا كيف.
20
00:00:37,963 --> 00:00:39,406
لن تغادر
بكين على قيد الحياة.
21
00:00:39,506 --> 00:00:40,950
كانت هناك حقيبة
مع اسمي عليه.
22
00:00:41,050 --> 00:00:42,576
لقد كانت مليئة بالنقود
وجوازات سفر مزورة..
23
00:00:42,676 --> 00:00:44,870
يكفي لإقناع
أي شخص أنني جاسوس.
24
00:00:44,970 --> 00:00:46,580
ضع السلاح جانباً--
ماذا تفعل؟
25
00:00:46,680 --> 00:00:48,290
كيف تبدو
أفعل أيها الكابتن؟
26
00:00:48,390 --> 00:00:49,433
أنا أتولى الأمر وأنت
ذاهب لتحويل هذه الطائرة
27
00:00:49,433 --> 00:00:51,127
العودة إلى لندن.
28
00:00:51,227 --> 00:00:52,228
<ط> أنت لست آمنا
حتى تقوم بتسليمها لنا.
29
00:00:52,228 --> 00:00:53,796
البقاء في حالة تأهب و
30
00:00:53,896 --> 00:00:55,981
سأقابلك في المطار.
31
00:00:59,568 --> 00:01:00,887
لقد انتهى تينانت
ما قلته.
32
00:01:00,987 --> 00:01:03,556
لقد تولى المسؤولية
عمليات بيت التايمز.
33
00:01:03,656 --> 00:01:06,476
سأفعل أي شيء
لمساعدتك.
34
00:01:06,576 --> 00:01:08,661
أنت تعرف ذلك.
35
00:01:32,143 --> 00:01:33,378
امرأة [على الراديو]:
جونز، الرئيس هنا.
36
00:01:33,478 --> 00:01:35,338
هل هناك أي شيء للإبلاغ عنه؟
37
00:01:35,438 --> 00:01:37,966
<ط> أنت تعرف إذا كان البريطانيون يحصلون على هذا
شيء، لقد فشلنا.
38
00:01:38,066 --> 00:01:40,093
جونز [على الراديو]: لا يزال نولان
على حلبة الرقص.
39
00:01:40,193 --> 00:01:42,487
إنها لم تمر
له أي شيء.
40
00:01:45,991 --> 00:01:47,392
ما هو الوضع؟
41
00:01:47,492 --> 00:01:48,602
جونز في الداخل.
42
00:01:48,702 --> 00:01:50,787
لدينا تغذية كاميرا Bodycam الخاصة به.
43
00:01:53,582 --> 00:01:54,858
ماذا يقولون؟
44
00:01:54,958 --> 00:01:56,360
لديه خط البصر،
45
00:01:56,460 --> 00:01:58,545
ولكن لا يمكننا الحصول عليها
قريبة بما فيه الكفاية للصوت.
46
00:02:02,841 --> 00:02:03,701
ماذا يحدث؟
47
00:02:06,762 --> 00:02:07,747
لا يمكننا رؤية نولان.
48
00:02:07,847 --> 00:02:09,790
هل يمكنك الاقتراب؟
49
00:02:09,890 --> 00:02:11,876
<ط> لقد تم اختياره
قتال مع الحارس.
50
00:02:15,021 --> 00:02:18,090
لا أستطيع رؤية القرف.
51
00:02:18,190 --> 00:02:21,135
أظل أفقد بصري،
لكنه يبدو متألمًا.
52
00:02:21,235 --> 00:02:22,220
هذا هو FUBAR--
53
00:02:22,320 --> 00:02:24,347
هل يجب أن أشارك؟
لا.
54
00:02:24,447 --> 00:02:26,015
دعها تلعب.
55
00:02:26,115 --> 00:02:28,201
سوف نخطفه في الخارج
56
00:02:30,036 --> 00:02:31,145
إنه يركض.
57
00:02:31,245 --> 00:02:33,331
هل
جعل الانخفاض؟
58
00:02:36,251 --> 00:02:37,902
هل أعطتها له؟
59
00:02:40,129 --> 00:02:41,740
لا أرى كيف.
60
00:02:41,840 --> 00:02:43,158
أين شين تشاو؟
61
00:02:43,258 --> 00:02:45,343
سيدي، ها هي.
62
00:02:47,595 --> 00:02:50,123
اتبع نولان.
63
00:03:16,917 --> 00:03:19,044
شين تشاو!
64
00:03:22,423 --> 00:03:25,910
كل ما أريده هو ماذا
أعطاك المبرمج .
65
00:03:26,010 --> 00:03:27,203
أنت وكالة المخابرات المركزية.
66
00:03:27,303 --> 00:03:29,388
هل يهم؟
67
00:03:31,056 --> 00:03:32,541
أعطها لي.
68
00:03:32,641 --> 00:03:34,502
قالت لي ماذا
حاولت أن تفعل.
69
00:03:34,602 --> 00:03:36,504
لن تخبر
أي شخص آخر.
70
00:03:36,604 --> 00:03:38,548
إذا كنت تعرف
ما هو عليه،
71
00:03:38,648 --> 00:03:40,341
لماذا لم تفعل ذلك؟
حولته،
72
00:03:40,441 --> 00:03:41,926
لشعبك؟
73
00:03:42,026 --> 00:03:43,636
لأنه إذا كانت حكومتي
ويكتشف ما فعلته،
74
00:03:43,736 --> 00:03:45,805
سوف نرى
كعمل من أعمال الحرب.
75
00:03:45,905 --> 00:03:47,348
أوه، لن يحدث ذلك
تعال إلى ذلك.
76
00:03:47,448 --> 00:03:49,534
أنت أحمق!
77
00:03:50,243 --> 00:03:52,645
لماذا تعطيه إلى MI6؟
78
00:03:52,745 --> 00:03:55,064
لأنهم بحاجة
لتعرف أنه أنت،
79
00:03:55,164 --> 00:03:56,691
وليس نحن.
80
00:03:56,791 --> 00:04:00,737
هل يعرف السير جورج
ما كان يرسل؟
81
00:04:00,837 --> 00:04:02,922
يجيبني!
82
00:04:05,425 --> 00:04:07,510
يبدو أنك خائف.
83
00:04:09,387 --> 00:04:10,789
جيد.
84
00:04:10,889 --> 00:04:14,226
كم يعرف؟
85
00:04:23,026 --> 00:04:24,887
تمام.
86
00:04:24,987 --> 00:04:27,072
دعونا نفعل ذلك
بالطريقة الصعبة.
87
00:04:31,201 --> 00:04:33,287
ابحث عنها.
88
00:04:38,500 --> 00:04:40,653
أين نولان؟
89
00:04:40,753 --> 00:04:43,447
لقد تحطمت سيارته حول
ست بنايات من النادي.
90
00:04:43,547 --> 00:04:44,949
أطلق سراحه بكفالة.
أعتقد سيرا على الأقدام.
91
00:04:45,049 --> 00:04:46,367
ما مدى سوء السيارة؟
92
00:04:46,467 --> 00:04:48,786
يبدو مجموعها،
وهناك الدم، لذلك...
93
00:04:48,886 --> 00:04:50,496
لقد أصيب.
94
00:04:50,596 --> 00:04:51,639
<ط>التحقق من المستشفيات القريبة
وأرسل لي العنوان
95
00:04:51,639 --> 00:04:53,808
من المكان الذي يقيم فيه.
96
00:04:54,725 --> 00:04:56,811
انها لا تملك ذلك.
97
00:04:58,271 --> 00:04:59,839
ثم قتلها.
98
00:04:59,939 --> 00:05:02,175
نولان يجب أن يحصل عليه.
99
00:05:16,456 --> 00:05:17,732
نعم، مرحبا، أنا ضيف
100
00:05:17,832 --> 00:05:20,443
للدكتور نولان عام 326.
101
00:05:20,543 --> 00:05:22,487
لقد استيقظت للتو
وهو ليس هنا.
102
00:05:22,587 --> 00:05:23,947
هل تعلم,
هل قام بالتحقق من ذلك،
103
00:05:24,047 --> 00:05:27,117
أم أنه لا يزال موجودا؟
104
00:05:27,217 --> 00:05:29,035
أرى...
105
00:05:29,135 --> 00:05:31,997
هل قال متى
الرحلة التي كان يستقلها؟
106
00:05:32,097 --> 00:05:34,182
شكرًا لك.
107
00:05:43,692 --> 00:05:45,469
لقد ذهب نولان.
108
00:05:45,569 --> 00:05:47,262
وقال الاستقبال أنه أخذ
سيارة إلى المطار
109
00:05:47,362 --> 00:05:49,640
للقبض على السادسة صباحا.
إلى لندن التي...
110
00:05:49,740 --> 00:05:53,269
يعني أنه بالفعل
من خلال الأمن.
111
00:05:53,369 --> 00:05:55,104
إذا نجح في ذلك
الرحلة،
112
00:05:55,204 --> 00:05:57,064
أريده أن يتوقف
في مطار هيثرو.
113
00:05:57,164 --> 00:05:59,525
لا يجوز له اجتياز الهجرة
حتى نحصل عليه.
114
00:05:59,625 --> 00:06:02,653
تريد شخص ما
لاحتجازه.
115
00:06:02,753 --> 00:06:05,865
<ط> هل وضعت شين تشاو
في سيارته؟
116
00:06:05,965 --> 00:06:07,575
تم كل شيء.
117
00:06:07,675 --> 00:06:09,035
كوهين يدفع الثمن
شرطي ونحن نتحدث.
118
00:06:09,135 --> 00:06:10,828
جيد.
119
00:06:10,928 --> 00:06:12,997
لذلك ليس من الضروري أن أسأل
أين الاحتجاز.
120
00:06:13,097 --> 00:06:15,208
إذا كان نولان متهماً
بقتل الابنة
121
00:06:15,308 --> 00:06:17,168
لأحد أعضاء الحزب،
122
00:06:17,268 --> 00:06:18,836
الإرادة الصينية
اطلب منا.
123
00:06:18,936 --> 00:06:20,963
هل لديك كوهين الإعدادية
الطائرة إلى لندن.
124
00:06:21,063 --> 00:06:23,149
صحيح.
125
00:06:26,778 --> 00:06:28,863
جيت إلى لندن.
126
00:07:29,884 --> 00:07:31,327
امرأة [على الراديو]:
طيران شمال الصين 357,
127
00:07:31,427 --> 00:07:32,703
هذا برج دانسفولد.
128
00:07:32,803 --> 00:07:34,539
<ط> لدينا لك
على شاشاتنا.
129
00:07:34,639 --> 00:07:37,542
تم السماح لك بالاقتراب
على المدرج صفر واحد.
130
00:07:37,642 --> 00:07:39,460
روجر ذلك،
برج دانسفولد.
131
00:07:39,560 --> 00:07:42,814
بدء النهج
للمدرج صفر واحد.
132
00:07:44,065 --> 00:07:45,300
يا.
133
00:07:45,400 --> 00:07:47,969
نحن هنا.
134
00:07:48,069 --> 00:07:50,054
كم من الوقت كنت خارجا؟
135
00:07:50,154 --> 00:07:51,431
بضع ساعات.
136
00:07:51,531 --> 00:07:53,308
السيدات والسادة...
137
00:07:53,408 --> 00:07:57,646
لقد بدأنا
النزول إلى قاعدة دونسفولد الجوية.
138
00:07:57,746 --> 00:08:00,899
وسوف نهبط
في حوالي عشر دقائق.
139
00:08:00,999 --> 00:08:03,235
<ط> نيابة عن
طيران شمال الصين،
140
00:08:03,335 --> 00:08:05,445
أنا وموظفينا
141
00:08:05,545 --> 00:08:09,241
نعتذر عن هذه المحنة
كان عليكم جميعا أن تتحملوا.
142
00:08:09,341 --> 00:08:14,746
<ط> أستطيع أن أؤكد لكم، نحن جميعا
آمنة وسوف تنتهي قريبا.
143
00:08:18,225 --> 00:08:20,711
هنا يأتي.
144
00:08:20,811 --> 00:08:22,045
مساعد الطيار:
تقليل السرعة الجوية.
145
00:08:22,145 --> 00:08:24,548
رفرف واحد.
146
00:08:24,648 --> 00:08:27,509
فحص السرعة، رفرف واحد.
147
00:08:27,609 --> 00:08:29,178
امرأة [على الراديو]:
طيران شمال الصين 357,
148
00:08:29,278 --> 00:08:30,971
هذا برج دانسفولد.
149
00:08:31,071 --> 00:08:32,598
تفضل يا برج
150
00:08:32,698 --> 00:08:34,141
لقد حدث تغيير
من المدرج.
151
00:08:34,241 --> 00:08:36,685
<ط> تغيير المسار
إلى المدرج صفر سبعة.
152
00:08:36,785 --> 00:08:39,814
روجر ذلك-- يغير المسار
إلى المدرج صفر سبعة.
153
00:08:39,914 --> 00:08:41,482
ماذا يحدث؟
154
00:08:41,582 --> 00:08:43,150
نحن نغير مدارج الطائرات.
155
00:08:43,250 --> 00:08:45,444
لماذا؟
يستريح.
156
00:08:45,544 --> 00:08:47,630
يحدث ذلك.
157
00:08:59,475 --> 00:09:01,085
انها تتحول.
158
00:09:01,185 --> 00:09:02,462
احصل على البرج
على الهاتف،
159
00:09:02,562 --> 00:09:05,423
معرفة ماذا بحق الجحيم
يجري.
160
00:09:05,523 --> 00:09:06,925
معدات للأسفل.
161
00:09:07,025 --> 00:09:09,110
معدات للأسفل.
162
00:09:10,778 --> 00:09:12,389
المدرج صفر سبعة.
163
00:09:12,489 --> 00:09:14,224
حسنا، أين هذا؟
الجانب الآخر من القاعدة الجوية.
164
00:09:14,324 --> 00:09:16,409
القرف.
165
00:09:39,391 --> 00:09:41,919
مساعد الطيار:
الرجوع إلى الشاشة.
166
00:09:42,019 --> 00:09:44,772
المفسدين الأرض
التباطؤ.
167
00:09:55,324 --> 00:09:56,851
بدء تشغيل APU.
168
00:09:56,951 --> 00:09:58,102
اغلاق المحرك.
169
00:09:58,202 --> 00:10:00,329
اغلاق المحرك.
170
00:10:09,547 --> 00:10:11,632
لقد عدنا.
171
00:10:12,216 --> 00:10:14,327
أين الجميع؟
172
00:10:14,427 --> 00:10:16,512
السيارة تقترب، أيها الكابتن.
173
00:10:19,682 --> 00:10:20,875
واحد فقط.
174
00:10:20,975 --> 00:10:23,061
اعتقدت MI5
كان يجتمع بنا.
175
00:10:27,607 --> 00:10:28,800
هذا لا يبدو صحيحا.
176
00:10:28,900 --> 00:10:30,677
ما لا؟
177
00:10:30,777 --> 00:10:32,762
من هذا؟
178
00:10:32,862 --> 00:10:34,948
لا أعرف.
179
00:10:36,449 --> 00:10:38,535
ابق هنا
وقفل الباب.
180
00:10:45,083 --> 00:10:46,193
عرف نفسك!
181
00:10:46,293 --> 00:10:48,403
هذا أنا!
افتح الباب الدموي!
182
00:10:48,503 --> 00:10:49,738
جيس؟
183
00:10:49,838 --> 00:10:51,198
هل يمكنك فتح الباب،
هذا...
184
00:10:51,298 --> 00:10:53,383
أختي.
185
00:11:22,163 --> 00:11:24,749
لماذا الباب
مفتوح بالفعل؟
186
00:11:34,091 --> 00:11:35,535
لقد رحلوا.
187
00:11:35,635 --> 00:11:37,720
اللعنة!
188
00:11:53,820 --> 00:11:54,888
يمكنكم جميعًا النهوض الآن،
189
00:11:54,988 --> 00:11:57,073
نحن واضحون
من القاعدة الجوية.
190
00:11:59,618 --> 00:12:01,686
أنا سعيد لأنكما بخير.
191
00:12:01,786 --> 00:12:05,148
والدكتور نولان،
أنا آسف لأنني لم أحميك.
192
00:12:05,248 --> 00:12:08,026
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
يتم استخدامها مثل هذا.
193
00:12:08,126 --> 00:12:09,444
لقد كان كابوسا.
194
00:12:09,544 --> 00:12:10,420
لا ينبغي أن يكون الناس كذلك
مسموح له باللعب
195
00:12:10,420 --> 00:12:11,280
بحياتنا هكذا.
196
00:12:11,380 --> 00:12:12,865
أنا موافق.
197
00:12:12,965 --> 00:12:16,493
وصدقني،
لم يكن شعبي.
198
00:12:16,593 --> 00:12:17,536
إلى أين نحن ذاهبون؟
199
00:12:17,636 --> 00:12:19,079
MI5؟
200
00:12:19,179 --> 00:12:21,707
لا، لقد تغيرت الأمور
منذ أن صمتت
201
00:12:21,807 --> 00:12:24,752
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به
هناك الآن، لذلك...
202
00:12:24,852 --> 00:12:27,296
نحن ذاهبون ل
السفارة الأمريكية.
203
00:12:27,396 --> 00:12:28,756
لماذا هناك؟
204
00:12:28,856 --> 00:12:30,382
حسنا، عليك أن تكون
آمنة هناك،
205
00:12:30,482 --> 00:12:33,427
ويمكنني الحصول على صديقي
في وكالة المخابرات المركزية، مايك ماكسويل،
206
00:12:33,527 --> 00:12:35,613
قل لي ما يحدث
تلك الشريحة.
207
00:12:37,281 --> 00:12:39,366
يمكنك الاسترخاء الآن.
208
00:12:57,468 --> 00:13:00,163
روث، لقد حصلنا على الصور،
أين نحن من الهويات؟
209
00:13:00,263 --> 00:13:02,123
كلا الشبحين حتى الآن، يا سيدي.
210
00:13:02,223 --> 00:13:03,374
حسنا، قم بتوسيع الشبكة.
211
00:13:03,474 --> 00:13:05,085
حبل في لانجلي,
إذا كنت بحاجة إلى.
212
00:13:05,185 --> 00:13:06,461
ماذا عن نولان ولي؟
213
00:13:06,561 --> 00:13:07,879
لا ضربات الوجه
على أي منهما
214
00:13:07,979 --> 00:13:09,547
على دونسفولد
كاميرات الخروج.
215
00:13:09,647 --> 00:13:11,257
حسنا، إلا إذا كانوا لا يزالون
الاختباء في القاعدة الجوية,
216
00:13:11,357 --> 00:13:14,511
ساعد شخص ما
لهم الهروب.
217
00:13:14,611 --> 00:13:15,679
مسح مرة أخرى.
218
00:13:15,779 --> 00:13:17,864
لكن يا سيدي--
هذه المرة لديلاني.
219
00:13:25,956 --> 00:13:27,024
حصلت عليها.
220
00:13:27,124 --> 00:13:29,318
سيارة من هي تلك؟
221
00:13:29,418 --> 00:13:31,503
لي يا سيدي.
222
00:13:32,838 --> 00:13:37,009
فحص كاميرات ANPR
في جميع أنحاء البلاد لـ Ruth's VRN.
223
00:13:44,558 --> 00:13:46,852
من هنا.
224
00:13:49,438 --> 00:13:51,524
لقد نجحت.
225
00:13:53,150 --> 00:13:55,344
هانا، هذا مايك ماكسويل،
226
00:13:55,444 --> 00:13:56,679
رئيس المحطة.
227
00:13:56,779 --> 00:13:58,014
يمكنك الاتصال بي مايك.
228
00:13:58,114 --> 00:13:59,599
شكرا لمساعدتنا.
بالطبع.
229
00:13:59,699 --> 00:14:01,851
وهذا هو
أختها جيس.
230
00:14:01,951 --> 00:14:03,060
أهلاً.
231
00:14:03,160 --> 00:14:05,104
يجب أن تكون الدكتور نولان.
232
00:14:05,204 --> 00:14:08,191
لقد مررت بمحنة كبيرة
خلال هذه الأيام القليلة الماضية.
233
00:14:08,291 --> 00:14:11,027
ربما يجب أن أتصل بك
القطة ذات تسعة أرواح.
234
00:14:11,127 --> 00:14:12,695
إذا أنا،
لم يبق لي سوى واحد.
235
00:14:12,795 --> 00:14:13,780
يأتي.
236
00:14:13,880 --> 00:14:15,448
دعونا نجعلكم جميعا تستقرون.
237
00:14:15,548 --> 00:14:17,325
لدينا صالة مريحة
لكي تسترخي فيها،
238
00:14:17,425 --> 00:14:19,844
والاستحمام، إذا كنت تريد
للتنظيف والتغيير.
239
00:14:22,597 --> 00:14:23,915
نعم سيدتي.
240
00:14:24,015 --> 00:14:25,500
لقد تعقبنا سيارتها
إلى السفارة الأمريكية،
241
00:14:25,600 --> 00:14:27,335
أنا على وشك إجراء مكالمة
إلى رئيس محطتهم.
242
00:14:27,435 --> 00:14:28,920
أردت فقط أن أحتفظ بك
في الحلقة.
243
00:14:29,020 --> 00:14:30,297
شكرًا لك، جون.
244
00:14:30,397 --> 00:14:32,549
بالطبع، سأتصل بك
مع أي تحديثات.
245
00:14:32,649 --> 00:14:34,968
لقد حددنا هوية القتلة
على متن الطائرة.
246
00:14:35,068 --> 00:14:36,052
عمل جيد--
من هم؟
247
00:14:36,152 --> 00:14:37,512
المخابرات الصينية؟
248
00:14:37,612 --> 00:14:38,597
لا يا سيدي.
249
00:14:38,697 --> 00:14:40,782
واحد منهم أمريكي.
250
00:14:51,084 --> 00:14:53,654
وكلاهما عسكري سابق
القوات الخاصة.
251
00:14:53,754 --> 00:14:56,198
الذي يتظاهر
كما أن تشانغ هو جيا يونغ،
252
00:14:56,298 --> 00:14:58,617
رقيب أول سابق في
سيف شرقي,
253
00:14:58,717 --> 00:15:01,245
وحدة القوات البرية لجيش التحرير الشعبي.
254
00:15:01,345 --> 00:15:04,039
ولد في شنغهاي،
هاجر قبل أربع سنوات.
255
00:15:04,139 --> 00:15:07,084
لقد ارتدت حول القطاع الخاص
الشركات العسكرية منذ ذلك الحين.
256
00:15:07,184 --> 00:15:09,044
الرجل الثاني،
رقيب سابق في قوة دلتا
257
00:15:09,144 --> 00:15:11,338
تروي هانكس، كان يعمل
القطاع الخاص
258
00:15:11,438 --> 00:15:13,257
منذ عام 2020.
259
00:15:13,357 --> 00:15:14,925
إذن لدينا اثنان
المستقلين القتلى
260
00:15:15,025 --> 00:15:18,054
مع عدم وجود سياسية
الانتماءات.
261
00:15:18,154 --> 00:15:20,473
السؤال هو
من يدفع علامة التبويب الخاصة بهم؟
262
00:15:20,573 --> 00:15:22,141
كلا الرجلين حاليا
على رواتب الشركة
263
00:15:22,241 --> 00:15:25,228
يُسمى Alpha Tech Armory،
من جزر كايمان.
264
00:15:25,328 --> 00:15:27,730
هذه شركة شل
لصالح الأموال السوداء لوكالة المخابرات المركزية.
265
00:15:27,830 --> 00:15:29,816
نعم، شكرا لك، روث،
أنا أعرف ما هو.
266
00:15:29,916 --> 00:15:32,819
هل لدينا أي فكرة
ومن الذي تعاقد معهم في وكالة المخابرات المركزية؟
267
00:15:32,919 --> 00:15:35,321
ليس بعد.
حسنًا، استمر في الحفر.
268
00:15:35,421 --> 00:15:37,448
قبل أن أتهم
أقرب حليف لنا،
269
00:15:37,548 --> 00:15:39,884
أحتاج إلى اسم لإعطاء
الى رئيس الوزراء.
270
00:15:48,435 --> 00:15:50,337
هذه هي الصالة.
271
00:15:50,437 --> 00:15:52,172
اجعل نفسك مرتاحًا.
272
00:15:52,272 --> 00:15:55,008
شكرًا لك.
273
00:15:55,108 --> 00:15:57,194
مادي، هل يمكننا التحدث؟
نعم بالطبع.
274
00:16:13,418 --> 00:16:15,504
تعال الى هنا.
275
00:16:17,339 --> 00:16:20,676
كنت خائفة جدا
لقد فقدتك الليلة الماضية.
276
00:16:46,994 --> 00:16:48,855
هل أنت بخير؟
277
00:16:48,955 --> 00:16:50,857
لقد قضيت ليالي أفضل.
278
00:16:50,957 --> 00:16:51,941
هذا...
279
00:16:52,041 --> 00:16:53,693
لقد ذهب كل شيء إلى الجنون.
280
00:16:53,793 --> 00:16:55,361
تينانت يتولى المسؤولية؟
281
00:16:55,461 --> 00:16:57,655
لي اختطاف طائرة؟
282
00:16:57,755 --> 00:17:00,366
واشنطن غاضبة
تعامل رئيس الوزراء مع هذا.
283
00:17:00,466 --> 00:17:02,118
أعتقد أن هناك الكثير
من اللوم للالتفاف.
284
00:17:02,218 --> 00:17:03,495
شكرا لمساعدتي.
285
00:17:03,595 --> 00:17:05,872
أعلم أنها عالقة
رقبتك خارجا.
286
00:17:05,972 --> 00:17:07,999
اسمع ماذا تقول
287
00:17:08,099 --> 00:17:10,377
عندما كل هذا
انتهى الجنون،
288
00:17:10,477 --> 00:17:11,711
نذهب بعيدا ل
عطلة نهاية الأسبوع؟
289
00:17:11,811 --> 00:17:13,713
فندق باريس،
290
00:17:13,813 --> 00:17:16,883
أنا وأنت، طعام جيد؟
291
00:17:16,983 --> 00:17:19,094
النبيذ الرائع.
أود أن أقول...
292
00:17:19,194 --> 00:17:20,887
إنه موعد.
293
00:17:20,987 --> 00:17:23,098
جيد.
294
00:17:23,198 --> 00:17:25,726
إذن، هل لديك
شريحة نانو؟
295
00:17:25,826 --> 00:17:28,020
هاه؟
شريحة الاتصال؟
296
00:17:28,120 --> 00:17:31,815
سأطلب من كوهين إعداد الأمر
في غرفة آمنة لك.
297
00:17:31,915 --> 00:17:33,108
اه لا.
298
00:17:33,208 --> 00:17:34,735
هناء لديها.
299
00:17:34,835 --> 00:17:36,086
اعتقدت أنه سيجعلها
أشعر براحة أكبر
300
00:17:36,086 --> 00:17:39,198
إذا احتفظت
عقد منه في الوقت الراهن.
301
00:17:39,298 --> 00:17:41,325
مفهوم.
302
00:17:41,425 --> 00:17:42,868
حصلت على بضعة أشياء
أحتاج إلى رعاية،
303
00:17:42,968 --> 00:17:45,371
فلماذا لا تسترخي،
304
00:17:45,471 --> 00:17:47,873
اصلاح الشراب...
سأكون بضع دقائق فقط.
305
00:17:47,973 --> 00:17:50,059
شكرًا.
306
00:18:52,539 --> 00:18:53,816
اعتقد الرئيس أنك قد تفعل ذلك
بحاجة الى بعض القهوة.
307
00:18:53,916 --> 00:18:56,001
أوه، نعم، شكرا لك.
308
00:18:57,127 --> 00:18:58,320
سآخذ واحدة.
309
00:18:58,420 --> 00:19:00,531
من الواضح أن جيس
ليست سيدة الشاي.
310
00:19:00,631 --> 00:19:02,199
أنا لا أمانع.
الحليب والسكر؟
311
00:19:02,299 --> 00:19:04,118
أسود.
312
00:19:04,218 --> 00:19:06,303
قالت حسنا
هي لا تمانع.
313
00:19:16,022 --> 00:19:18,107
هل التقينا من قبل؟
314
00:19:19,525 --> 00:19:22,428
لا أعتقد ذلك،
دكتور نولان.
315
00:19:22,528 --> 00:19:24,138
أوه.
316
00:19:24,238 --> 00:19:27,016
ماذا
هل تحب مات؟
317
00:19:27,116 --> 00:19:29,202
الجن والمنشط.
318
00:19:30,244 --> 00:19:32,438
أعط كبدك
استراحة.
319
00:19:32,538 --> 00:19:34,232
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
320
00:19:34,332 --> 00:19:37,235
اه متى المدير العام
ديلاني يعود؟
321
00:19:37,335 --> 00:19:39,420
سوف أتحقق.
شكرًا.
322
00:19:42,465 --> 00:19:44,492
أنا أعرف تلك المرأة.
323
00:19:44,592 --> 00:19:47,329
هل تعرفها؟
324
00:19:47,429 --> 00:19:50,265
من بكين.
325
00:19:53,185 --> 00:19:54,628
كانت...
326
00:19:54,728 --> 00:19:57,756
يتظاهر بأنه نادلة
في حفل المؤتمر.
327
00:19:57,856 --> 00:19:59,341
أنت متأكد؟
328
00:19:59,441 --> 00:20:00,968
ما أنت اثنان
يهمس حول؟
329
00:20:01,068 --> 00:20:04,596
لن أشرب ذلك.
330
00:20:04,696 --> 00:20:06,807
تعتقد أنها فعلت
شيء للقهوة.
331
00:20:06,907 --> 00:20:08,642
تريد المخاطرة به؟
332
00:20:08,742 --> 00:20:11,103
لماذا سيحضرنا ديلاني إلى هنا؟
إذا كنا لا نستطيع أن نثق بهم؟
333
00:20:11,203 --> 00:20:13,480
لا أعرف.
334
00:20:13,580 --> 00:20:17,359
ما زلنا لا نعرف ماذا
هذا هو الجحيم الدموي.
335
00:20:17,459 --> 00:20:19,236
حسناً، أنا لا أشعر بالأمان هنا.
336
00:20:19,336 --> 00:20:20,613
ليس الآن.
337
00:20:20,713 --> 00:20:22,031
حسنًا يا رفاق
يخيفني.
338
00:20:22,131 --> 00:20:23,741
هل سيخبرني أحدكم
ماذا يحدث؟
339
00:20:23,841 --> 00:20:27,411
نولان يدرك ذلك
ضابط من بكين.
340
00:20:27,511 --> 00:20:29,914
لا يوجد مخرج
إلا إذا كسرنا النافذة.
341
00:20:30,014 --> 00:20:32,183
تلك الأشياء
يمكن أن توقف صاروخا.
342
00:20:37,355 --> 00:20:40,842
دعونا... نفكر في هذا،
منطقيا، هل نستطيع؟
343
00:20:40,942 --> 00:20:42,844
أعني أنكم كنتم كذلك
من خلال الكثير.
344
00:20:42,944 --> 00:20:44,387
لكنهم يعرفون
لدينا شريحة SIM،
345
00:20:44,487 --> 00:20:46,681
لماذا لا يفعلون ذلك
فقط أعتبر؟
346
00:20:46,781 --> 00:20:48,266
وكيف سيكونون
اشرح ذلك؟
347
00:20:48,366 --> 00:20:49,475
انظر ماذا لديهم
تم بالفعل
348
00:20:49,575 --> 00:20:50,977
لإلقاء اللوم
على الصين، أو أنا.
349
00:20:51,077 --> 00:20:52,729
فلماذا يفعلون ذلك؟
يسممونا بالقهوة؟
350
00:20:52,829 --> 00:20:55,023
لن يفعلوا ذلك.
351
00:20:55,123 --> 00:20:58,084
سوف يقومون بتخديرنا.
352
00:21:18,397 --> 00:21:19,715
يا شباب، أردت فقط
لإعلامك
353
00:21:19,815 --> 00:21:23,802
أن المدير العام
ديلاني مستعد لـ--
354
00:21:23,902 --> 00:21:25,988
ابحث عنهم.
355
00:21:33,037 --> 00:21:34,647
احصل على البندقية!
356
00:21:46,300 --> 00:21:47,576
هل أنت بخير؟
357
00:21:47,676 --> 00:21:49,120
لقد بدأت بالتفكير
لقد قمت بإعدادنا.
358
00:21:49,220 --> 00:21:51,430
قلت لك،
يمكنك أن تثق بي.
359
00:21:56,936 --> 00:21:57,837
ما هذا؟
360
00:21:57,937 --> 00:21:58,713
سم؟
361
00:21:58,813 --> 00:21:59,756
إنه مسكن.
362
00:21:59,856 --> 00:22:02,425
ليلة ليلة، ثم.
363
00:22:02,525 --> 00:22:05,528
مادي، آسف
لإبقائك تنتظر.
364
00:22:13,411 --> 00:22:16,272
حسنًا، دعني آخذ ذلك.
365
00:22:16,372 --> 00:22:19,526
ماكسويل [على الراديو]:
كوهين، هل وجدته؟
366
00:22:19,626 --> 00:22:21,069
كوهين؟
367
00:22:21,169 --> 00:22:23,154
<ط> ديلاني بدون إذن
وأنا لا أستطيع تربية جونز.
368
00:22:24,089 --> 00:22:25,532
كوهين!
369
00:22:25,632 --> 00:22:28,326
حسنًا، سأذهب أولاً
للفت الانتباه
370
00:22:28,426 --> 00:22:30,203
في حالة مشاهدة مايك.
371
00:22:30,303 --> 00:22:33,098
أنت تتبع، ولكن تحصل
بأي طريقة ممكنة.
372
00:22:48,030 --> 00:22:49,556
مادي.
373
00:22:49,656 --> 00:22:51,725
لقد كنت
أبحث عنك.
374
00:22:51,825 --> 00:22:52,768
ماذا تفعل؟
375
00:22:52,868 --> 00:22:55,729
اه، سأغادر.
لماذا؟
376
00:22:55,829 --> 00:22:57,982
حسنا، أدركت أنني قد
لقد جرمتك بما فيه الكفاية
377
00:22:58,082 --> 00:23:00,067
فقط عن طريق سؤالك
لإيواءنا.
378
00:23:00,167 --> 00:23:03,612
و-- لا أستطيع فك التشفير
شريحة الاتصال هنا.
379
00:23:03,712 --> 00:23:05,698
هناك سلسلة
من الأدلة للنظر فيها،
380
00:23:05,798 --> 00:23:07,825
وآخر شيء
أريد هو للصينيين
381
00:23:07,925 --> 00:23:09,660
لتكون قادرة على القول
أن الولايات المتحدة
382
00:23:09,760 --> 00:23:12,330
وقد تلاعب
ما هو عليه، لذلك...
383
00:23:12,430 --> 00:23:15,249
أنا مرتبك.
384
00:23:15,349 --> 00:23:17,877
قلت أنك تشك
تستر من قبل تينانت
385
00:23:17,977 --> 00:23:20,630
بسبب بلده
المهمة، الجانب الأعمى.
386
00:23:20,730 --> 00:23:24,133
الآن تعتقد
انها الصينية؟
387
00:23:24,233 --> 00:23:25,927
ما الذي يحدث حقا؟
388
00:23:26,027 --> 00:23:28,972
من أخبرك عنه
الجانب الأعمى؟
389
00:23:29,072 --> 00:23:30,515
تينانت.
390
00:23:30,615 --> 00:23:32,142
أوه.
391
00:23:32,242 --> 00:23:33,893
وهل هو أيضًا كيفك
علمت أن السير جورج
392
00:23:33,993 --> 00:23:36,730
كان لديه شيء قادم
من شن تشاو؟
393
00:23:36,830 --> 00:23:38,273
شيء منك
اللازمة للتوقف
394
00:23:38,373 --> 00:23:41,818
الوصول إلى MI6
بأي ثمن؟
395
00:23:41,918 --> 00:23:44,004
لا يا مادي
لماذا أنا--
396
00:23:54,931 --> 00:23:56,750
أنت لم تخبرني أنه كان كذلك
بطاقة SIM عثروا عليها.
397
00:23:56,850 --> 00:24:00,295
رقم ولا حتى
عرف السير جورج ذلك.
398
00:24:00,395 --> 00:24:02,464
الطريقة الوحيدة التي يمكنك القيام بها هي إذا
لقد جاء من رجالك
399
00:24:02,564 --> 00:24:05,718
على متن الطائرة.
400
00:24:05,818 --> 00:24:06,927
إنهم لا يتحركون.
401
00:24:07,027 --> 00:24:09,054
سيتعين علينا أن نذهب فقط.
402
00:24:09,154 --> 00:24:11,240
ابق بالقرب مني.
403
00:24:11,991 --> 00:24:13,601
أنا آسف لك
كان لمعرفة ذلك.
404
00:24:13,701 --> 00:24:15,603
هذا ما
أنت آسف ل،
405
00:24:15,703 --> 00:24:17,146
ليس ما قمت به؟
406
00:24:17,246 --> 00:24:19,106
ليس من الضروري أن تتغير
أي شيء بيننا.
407
00:24:19,206 --> 00:24:21,525
هل أنت سخيف
تمزح معي؟
408
00:24:21,625 --> 00:24:24,195
لقد كان لديك الأبرياء
الناس أعدموا
409
00:24:24,295 --> 00:24:25,947
لإنقاذ رقبتك.
410
00:24:26,047 --> 00:24:28,032
أعناقنا--لا تفعل ذلك
نريد محطات توليد الطاقة الصينية
411
00:24:28,132 --> 00:24:29,951
في إنجلترا
أي أكثر مما أفعل.
412
00:24:30,051 --> 00:24:31,494
أنا فقط حصلت على الكرات
لفعل شيء حيال ذلك.
413
00:24:31,594 --> 00:24:34,622
هذا ما
هذا حول.
414
00:24:34,722 --> 00:24:36,916
أنتم الثلاثة
البقاء هناك.
415
00:24:37,016 --> 00:24:38,001
استمري في المشي يا هناء.
416
00:24:38,101 --> 00:24:39,502
قلت توقف.
417
00:24:39,602 --> 00:24:40,628
نحن نغادر،
418
00:24:40,728 --> 00:24:41,629
استمر في المشي.
419
00:24:41,729 --> 00:24:43,006
لا أستطيع السماح لك
افعل ذلك.
420
00:24:43,106 --> 00:24:45,467
إنه يخادع، هانا.
421
00:24:45,567 --> 00:24:46,968
مادي...
422
00:24:47,068 --> 00:24:48,511
لديك
لا سلطة هنا.
423
00:24:48,611 --> 00:24:51,765
نعم، وقد فعلت
لا مجال للتفاوض.
424
00:24:51,865 --> 00:24:53,224
أنا متأكد من ذلك
ما قمت به
425
00:24:53,324 --> 00:24:56,811
لم تتم معاقبة
بواسطة واشنطن.
426
00:24:56,911 --> 00:24:58,438
أفعل ما يجب أن أفعله.
427
00:24:58,538 --> 00:25:00,999
أنا أيضاً.
استمري في المشي يا هناء.
428
00:25:02,500 --> 00:25:04,528
سأطلق النار عليهم،
مادي.
429
00:25:04,628 --> 00:25:07,364
في بهو الخاص بك
سفارة بمليارات الدولارات؟
430
00:25:07,464 --> 00:25:09,549
أنا لا أعتقد ذلك.
431
00:25:17,933 --> 00:25:19,626
هو يرسم...
432
00:25:19,726 --> 00:25:22,062
أنت تبقى خلفي.
433
00:25:25,315 --> 00:25:27,051
ماكسويل--بطاقة SIM؟
434
00:25:27,151 --> 00:25:28,928
لا يهمني ما هو عليه،
ليس بعد الآن.
435
00:25:29,028 --> 00:25:30,387
جيس، لا تفعلي.
أعطها لي.
436
00:25:30,487 --> 00:25:31,555
أنا بالتأكيد
لا يموت من أجل ذلك.
437
00:25:31,655 --> 00:25:33,741
لا.
438
00:25:34,825 --> 00:25:37,228
هناك، الآن لا أحد لديه.
439
00:25:37,328 --> 00:25:38,562
نهاية القصة.
440
00:25:38,662 --> 00:25:40,748
جيس، ماذا فعلت؟
441
00:25:42,750 --> 00:25:45,111
لقد أنقذت حياتك للتو.
442
00:25:45,211 --> 00:25:47,296
يذهب.
443
00:26:11,154 --> 00:26:13,348
ماذا حدث بحق الجحيم؟
444
00:26:13,448 --> 00:26:14,307
آسف.
445
00:26:14,407 --> 00:26:15,767
لقد حصلنا على بطاقة SIM.
446
00:26:15,867 --> 00:26:18,745
تحقق مما إذا تم نسخه،
وتدميرها.
447
00:26:20,580 --> 00:26:22,482
اه...
448
00:26:22,582 --> 00:26:24,668
"اه" ماذا؟
449
00:26:25,836 --> 00:26:26,878
لا أعتقد أن الصينيين
لقد استخدمت
450
00:26:26,878 --> 00:26:29,865
بطاقة SIM فودافون.
451
00:26:29,965 --> 00:26:32,050
لقد تم تبديلها.
452
00:27:03,624 --> 00:27:04,775
عمل جميل، جيس.
453
00:27:04,875 --> 00:27:06,611
نعم، أنت تستحق
بافتا لذلك.
454
00:27:06,711 --> 00:27:08,321
ماذا نفعل؟
455
00:27:08,421 --> 00:27:11,657
نحن نحصل على البيانات
على بطاقة SIM هذه في مكان آمن.
456
00:27:11,757 --> 00:27:14,552
هل يمكنني الحصول عليه؟
457
00:27:20,683 --> 00:27:22,836
إنه شعور غريب فقط...
تسليمها
458
00:27:22,936 --> 00:27:24,295
بعد كل شيء
لقد حدث ذلك.
459
00:27:24,395 --> 00:27:27,173
لقد فعلت بلدك
خدمة عظيمة،
460
00:27:27,273 --> 00:27:28,800
كلاكما.
461
00:27:28,900 --> 00:27:30,552
أنا آسف فقط لأنك فعلت ذلك
أن تمر بكل ذلك،
462
00:27:30,652 --> 00:27:32,762
لا ينبغي لك أن تضطر إلى ذلك.
463
00:27:32,862 --> 00:27:35,432
هل نحن آمنون هنا؟
في الوقت الراهن.
464
00:27:35,532 --> 00:27:37,184
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً من مايك
لتضييق نطاق
465
00:27:37,284 --> 00:27:41,746
اي شوارع
ليس لديك CCTV.
466
00:27:48,962 --> 00:27:51,490
هيا أيها الناس!
467
00:27:51,590 --> 00:27:53,534
لا يمكنها ذلك
اختفت للتو!
468
00:27:53,634 --> 00:27:55,452
سيدي، ملفات البيانات الواردة.
469
00:27:55,552 --> 00:27:57,746
من من؟
المدير ديلاني.
470
00:27:57,846 --> 00:27:59,540
تظهر عليهم ملفات هناء
كان يحاول إرسال
471
00:27:59,640 --> 00:28:01,625
من الرحلة 357.
472
00:28:01,725 --> 00:28:04,044
لديها شريحة نانو.
473
00:28:04,144 --> 00:28:05,796
مسح مركز العمليات!
474
00:28:05,896 --> 00:28:08,215
لقد سمعتني--
الجميع خارج!
475
00:28:09,441 --> 00:28:12,736
الجميع إلا أنت، وأنت.
476
00:28:15,448 --> 00:28:17,433
أنا أعطي STRAP-3-A
تصريح لهذا.
477
00:28:17,533 --> 00:28:20,494
البحث عن الفيروسات.
478
00:28:22,455 --> 00:28:23,439
البيانات نظيفة.
479
00:28:23,539 --> 00:28:25,625
رميها على الشاشات.
480
00:28:36,386 --> 00:28:38,471
ما هذا؟
481
00:28:44,227 --> 00:28:46,671
إنه المدير ديلاني، سيدي.
482
00:28:46,771 --> 00:28:49,149
تتبع المكالمة.
483
00:28:50,734 --> 00:28:52,469
مادلين، أين أنت؟
484
00:28:52,569 --> 00:28:54,471
<ط> سوف تكون وكالة المخابرات المركزية بالفعل
مسح أبراج الخلايا،
485
00:28:54,571 --> 00:28:56,181
لذلك دعونا لا
نضيع الوقت، أليس كذلك؟
486
00:28:56,281 --> 00:28:57,808
ما الذي ننظر إليه؟
487
00:28:57,908 --> 00:28:59,017
إنه رمز القرصنة، سيدتي.
488
00:28:59,117 --> 00:29:00,644
برنامج الوصول عن بعد.
489
00:29:00,744 --> 00:29:02,104
الذي يسمى "الأصلي"
تم تطويره
490
00:29:02,204 --> 00:29:04,773
بواسطة خريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 2022.
491
00:29:04,873 --> 00:29:05,857
كيف تعرف ذلك؟
492
00:29:05,957 --> 00:29:07,359
المبرمجون لديهم غرور.
493
00:29:07,459 --> 00:29:09,152
إنهم يحبون التوقيع
عملهم.
494
00:29:09,252 --> 00:29:10,946
ماذا يفعل الكود؟
495
00:29:11,046 --> 00:29:12,823
انها مصممة لإخفاء نائمة
في نظام التشغيل،
496
00:29:12,923 --> 00:29:15,951
والسماح لطرف ثالث
لتولي السيطرة الكاملة.
497
00:29:16,051 --> 00:29:17,453
نعم فماذا عن
الآخر؟
498
00:29:17,553 --> 00:29:19,079
الشخص المسمى "C-A-E"؟
499
00:29:19,179 --> 00:29:20,539
حسنا، يبدو متطابقا.
500
00:29:20,639 --> 00:29:22,249
تعليماتها
في الأساس هي--
501
00:29:22,349 --> 00:29:24,627
الاختلافات
ذات شقين.
502
00:29:24,727 --> 00:29:27,546
أولاً، تم تغييره
للاختباء بسلاسة
503
00:29:27,646 --> 00:29:32,009
داخل نظام التحكم
من مفاعل نووي CAE.
504
00:29:32,109 --> 00:29:34,470
<ط> أنت تقول لي،
مع هذا الاختراق، يمكن لأي شخص
505
00:29:34,570 --> 00:29:37,014
الاستيلاء على بعد
عمليات المفاعل
506
00:29:37,114 --> 00:29:39,642
والسبب
انهيار كارثي؟
507
00:29:39,742 --> 00:29:40,726
نعم سيدتي.
508
00:29:40,826 --> 00:29:42,603
من أي مكان في العالم.
509
00:29:42,703 --> 00:29:44,063
جيد يا إلهي.
510
00:29:44,163 --> 00:29:46,065
حسنًا، ما الأمر
التغيير الثاني؟
511
00:29:46,165 --> 00:29:47,817
التوقيع الرقمي.
512
00:29:47,917 --> 00:29:49,110
لقد تم تغييره
لجعلها تظهر
513
00:29:49,210 --> 00:29:51,671
أن الصينيين
العسكري كتبه.
514
00:29:53,506 --> 00:29:55,617
كان مايك يستعد
الصينيون يصلون.
515
00:29:55,717 --> 00:29:56,910
أنت لا جدية
صدق
516
00:29:57,010 --> 00:29:58,912
سوف تفعل وكالة المخابرات المركزية
تذويب مفاعل
517
00:29:59,012 --> 00:30:01,664
على الأراضي البريطانية
فقط لإلقاء اللوم على الصين؟
518
00:30:01,764 --> 00:30:03,458
لا، يجب أن أصدق
519
00:30:03,558 --> 00:30:05,710
أن نيته كانت بالنسبة لنا
520
00:30:05,810 --> 00:30:09,756
للعثور على الرمز والنهاية
شراكتنا الأنجلو-صينية.
521
00:30:09,856 --> 00:30:12,968
لهذا السبب شن تشاو
أعطانا كلا الملفين--
522
00:30:13,068 --> 00:30:15,570
حتى نتمكن من رؤية ماذا
كان الأمريكان يخططون.
523
00:30:17,113 --> 00:30:19,057
تحدث معي يا كوهين.
524
00:30:19,157 --> 00:30:20,767
أين هم؟
525
00:30:20,867 --> 00:30:22,185
سيدي، لقد سحبنا هذه
من برج في سوهو.
526
00:30:22,285 --> 00:30:23,729
لقد تتبعنا موقعك
527
00:30:23,829 --> 00:30:25,689
زيد بارك ثلاثة،
شارع بيرلينجتون القديم.
528
00:30:25,789 --> 00:30:28,959
سأرسل جينكينز
ليوصلك بالسلامة.
529
00:30:31,837 --> 00:30:33,280
إذن ماذا يحدث الآن؟
530
00:30:33,380 --> 00:30:35,574
إلى ماكسويل، أعني؟
531
00:30:35,674 --> 00:30:37,618
حسنًا، سيكون بصيغة PNG'd.
532
00:30:37,718 --> 00:30:38,827
ما هذا؟
533
00:30:38,927 --> 00:30:41,330
الشخصية المعلنة
غير مرغوب فيه.
534
00:30:41,430 --> 00:30:43,207
سوف يفقد حقه
الوضع الدبلوماسي،
535
00:30:43,307 --> 00:30:44,542
سيتم إرساله إلى المنزل،
536
00:30:44,642 --> 00:30:46,627
وبعد ذلك سوف يكون
حتى واشنطن
537
00:30:46,727 --> 00:30:49,672
وداونينج ستريت إلى--
أرسلت المنزل؟
538
00:30:49,772 --> 00:30:52,258
ستكون النهاية
من حياته المهنية.
539
00:30:52,358 --> 00:30:55,094
مسيرته؟
540
00:30:55,194 --> 00:30:56,888
لقد قتل شين تشاو.
541
00:30:56,988 --> 00:30:58,472
هو...
542
00:30:58,572 --> 00:31:00,099
لو أطلق السير جورج النار،
543
00:31:00,199 --> 00:31:01,517
وأمر
قتل أصدقائي,
544
00:31:01,617 --> 00:31:02,894
وكل هذا يحدث
أن يحدث له
545
00:31:02,994 --> 00:31:04,604
هو انه سوف يخسر
وظيفته اللعينة؟
546
00:31:04,704 --> 00:31:05,855
ولو كان له طريقه
سنكون جميعا ميتا.
547
00:31:05,955 --> 00:31:07,774
أنا أفهم كيف
تشعر، ولكن--
548
00:31:07,874 --> 00:31:09,651
لا، من الواضح أنك لا تفعل ذلك.
549
00:31:09,751 --> 00:31:11,402
ليس لديك الضبابية
فكرة عما كنت عليه--
550
00:31:11,502 --> 00:31:14,155
ماذا--ما لدينا
تم من خلال.
551
00:31:14,255 --> 00:31:15,657
فكرت فقط
أنني كنت مذنباً
552
00:31:15,757 --> 00:31:18,201
وكان لي
أعيد إلى الصين.
553
00:31:18,301 --> 00:31:22,455
أنت تعرف هذا الرجل
مذنب.
554
00:31:22,555 --> 00:31:24,916
أنت على حق.
555
00:31:25,016 --> 00:31:27,085
هناك...
556
00:31:27,185 --> 00:31:28,545
قد تكون هناك طريقة.
557
00:31:28,645 --> 00:31:30,730
لذا افعلها.
558
00:31:31,606 --> 00:31:33,692
تمام.
559
00:31:37,279 --> 00:31:40,307
هذا هو المدير
الجنرال ديلاني
560
00:31:40,407 --> 00:31:43,785
سوف يريد الوزير تانغ
لتلقي هذه المكالمة.
561
00:31:49,875 --> 00:31:51,527
تحدث معي يا كوهين!
562
00:31:51,627 --> 00:31:53,946
إنهم في حالة تحرك،
متجهًا شرقًا في شارع ويموث،
563
00:31:54,046 --> 00:31:57,032
على بعد دقيقتين منك.
564
00:31:57,132 --> 00:31:59,243
سيدي، إذا سارت الأمور جنوبًا،
ما هي الخطة ب؟
565
00:31:59,343 --> 00:32:00,703
هذا معطل
الكتب يا كوهين.
566
00:32:00,803 --> 00:32:02,930
ليس لدينا خطة ب.
567
00:32:10,771 --> 00:32:12,548
لا يزال هناك وقت
للتراجع.
568
00:32:12,648 --> 00:32:15,276
لا، دعونا نفعل ذلك فقط.
569
00:32:23,534 --> 00:32:25,395
إنهم ينفصلون.
570
00:32:25,495 --> 00:32:27,814
أسقط ديلاني هانا و
نولان على بعد شارعين منك.
571
00:32:27,914 --> 00:32:29,440
ننسى ديلاني.
572
00:32:29,540 --> 00:32:31,484
طعم السيارة.
573
00:32:31,584 --> 00:32:33,695
<ط> لقد فقدنا الدوائر التلفزيونية المغلقة
على الآخرين.
574
00:32:33,795 --> 00:32:35,880
لقد واجهوا زقاقًا.
575
00:32:37,257 --> 00:32:38,700
أنت قريب.
576
00:32:38,800 --> 00:32:40,885
هناك ممر
إلى يسارك.
577
00:33:03,951 --> 00:33:05,435
ربما لم يكن هذا
هذه فكرة جيدة.
578
00:33:05,535 --> 00:33:07,788
هناء [تسخر]:
لقد فات الأوان الآن.
579
00:33:10,624 --> 00:33:12,067
قف!
580
00:33:12,167 --> 00:33:14,586
أبقوا أيديكم حيث
أستطيع رؤيتهم!
581
00:33:16,797 --> 00:33:18,490
هل مازلت مسلحًا يا دي سي لي؟
582
00:33:18,590 --> 00:33:21,118
نعم.
اخسره!
583
00:33:21,218 --> 00:33:23,304
إصبعين!
584
00:33:24,513 --> 00:33:26,599
ببطء!
585
00:33:33,105 --> 00:33:34,840
الآن أعطني بطاقة SIM الحقيقية.
586
00:33:34,940 --> 00:33:36,217
ديلاني لديه ذلك.
587
00:33:36,317 --> 00:33:38,886
لقد ركضت بما فيه الكفاية
عمليات الخداع يا دكتور نولان.
588
00:33:38,986 --> 00:33:40,513
تسليمها.
589
00:33:40,613 --> 00:33:43,808
إذا كان لدينا ذلك، لماذا
ديلاني أنزلنا هنا؟
590
00:33:43,908 --> 00:33:44,976
لقد عرفت أنك كذلك
تتبع لنا.
591
00:33:45,076 --> 00:33:47,645
هذا طريق مسدود دموي.
592
00:33:47,745 --> 00:33:50,356
هاه.
593
00:33:50,456 --> 00:33:51,983
أوه، لعبت بشكل جيد.
594
00:33:52,083 --> 00:33:53,401
ماذا يحدث الآن؟
595
00:33:53,501 --> 00:33:54,527
تقتلنا؟
596
00:33:54,627 --> 00:33:56,321
مثلك قتلت
شين تشاو,
597
00:33:56,421 --> 00:33:57,822
وأصدقائي
على متن الطائرة؟
598
00:33:57,922 --> 00:34:00,008
أنا لا أستمتع
فيه.
599
00:34:02,218 --> 00:34:04,287
لماذا لم تفعل ذلك
فقط أطلق النار علي،
600
00:34:04,387 --> 00:34:06,665
في بكين؟
601
00:34:06,765 --> 00:34:09,042
لأنك هربت.
602
00:34:09,142 --> 00:34:11,795
لم أكن أمزح عندما اتصلت
أنت قطة مع تسعة أرواح.
603
00:34:11,895 --> 00:34:15,590
ستيفن، أمبر، كيت.
604
00:34:15,690 --> 00:34:16,717
لم يكونوا بحاجة للموت.
605
00:34:16,817 --> 00:34:18,427
لم أستطع
اغتنم الفرصة
606
00:34:18,527 --> 00:34:21,471
من سقوط بطاقة SIM مرة أخرى
أيدي الصينيين.
607
00:34:21,571 --> 00:34:22,931
تداعيات ذلك
لقد كان أسوأ بكثير
608
00:34:23,031 --> 00:34:25,934
من تلك الأرواح القليلة
على متن طائرة.
609
00:34:26,034 --> 00:34:28,437
ثق بي.
610
00:34:28,537 --> 00:34:30,622
ضع البندقية جانباً يا مايك.
611
00:34:33,292 --> 00:34:34,151
هناء!
612
00:34:34,251 --> 00:34:36,337
مايك، لا!
هناء!
613
00:34:38,797 --> 00:34:40,491
إنه يحتاج إلى سيارة إسعاف!
لا!
614
00:34:40,591 --> 00:34:42,076
هذا ديلاني
615
00:34:42,176 --> 00:34:44,453
أرسل سيارة إسعاف إلى بلدي
الموقع على الفور.
616
00:34:44,553 --> 00:34:45,538
قلت لا يوجد سيارة إسعاف!
617
00:34:45,638 --> 00:34:47,707
لقد انتهى الأمر يا مايك.
618
00:34:47,807 --> 00:34:49,208
يستسلم.
619
00:34:49,308 --> 00:34:51,085
MI5 لديه البيانات،
نحن نعرف ما فعلته.
620
00:34:51,185 --> 00:34:52,670
كل ما فعلته هو التوقف
الصينيون
621
00:34:52,770 --> 00:34:55,590
من بناء الأسلحة النووية
في الفناء الخلفي الخاص بك!
622
00:34:55,690 --> 00:34:57,216
ضع البندقية جانبا.
623
00:34:57,316 --> 00:34:58,885
أنت رهن الاعتقال.
624
00:34:58,985 --> 00:35:01,387
العاصمة لن تسمح لي أن أكون كذلك
اعتقل على الأراضي البريطانية.
625
00:35:01,487 --> 00:35:03,740
أنت لست على الأراضي البريطانية.
626
00:35:06,993 --> 00:35:09,020
أنت في حدائق
السفارة الصينية.
627
00:35:13,082 --> 00:35:15,402
الوزير تانغ، أردت
الشخص المسؤول
628
00:35:15,502 --> 00:35:17,153
لوفاة شين تشاو.
629
00:35:17,253 --> 00:35:19,339
ها هو.
630
00:35:19,964 --> 00:35:20,907
لقد أعددتني.
631
00:35:21,007 --> 00:35:23,843
كبح جماحه.
632
00:35:25,637 --> 00:35:27,722
لا بأس، لا بأس.
633
00:35:31,268 --> 00:35:33,962
أعتقد أن هذه هي اللعبة
نحن نختار يا مادي.
634
00:35:34,062 --> 00:35:36,440
لم أكن أبدا
اللعب، مايك.
635
00:35:42,738 --> 00:35:43,972
هل حكومتكم مستعدة؟
للمشاركة معنا
636
00:35:44,072 --> 00:35:45,641
ماذا كان على بطاقة SIM؟
637
00:35:45,741 --> 00:35:49,019
أخشى أنه تم تدميره
مرة أخرى في السفارة الأمريكية.
638
00:35:49,119 --> 00:35:50,938
الأكثر مؤسفة.
639
00:35:51,038 --> 00:35:53,691
بالنسبة لنا أيضا.
640
00:35:55,918 --> 00:35:58,821
هل سمعت ذلك يا مات؟
المساعدة في طريقها.
641
00:35:58,921 --> 00:36:00,573
لم أركض.
642
00:36:00,673 --> 00:36:02,199
لا، لم تفعل ذلك.
643
00:36:02,299 --> 00:36:04,468
ولن يكون لديك
غادر شين تشاو.
644
00:36:06,178 --> 00:36:08,848
لن أفعل... أليس كذلك؟
645
00:36:10,516 --> 00:36:12,835
لا، لن تفعل ذلك.
646
00:36:12,935 --> 00:36:15,021
مات؟
647
00:36:16,230 --> 00:36:18,316
مات.
648
00:36:19,484 --> 00:36:22,136
مات!
649
00:36:22,236 --> 00:36:23,596
مات!
650
00:36:23,696 --> 00:36:25,098
ابقى معي!
651
00:36:25,198 --> 00:36:27,283
مات!
652
00:36:45,010 --> 00:36:47,329
استمع، سأتصل بك مرة أخرى.
653
00:36:58,941 --> 00:37:00,717
ماذا قال؟
654
00:37:00,817 --> 00:37:02,678
الجراحة سارت بشكل جيد، أم،
655
00:37:02,778 --> 00:37:04,304
لقد خسر الكثير
من الدماء ولكن...
656
00:37:04,404 --> 00:37:06,306
أخطأت الرصاصة
أعضائه.
657
00:37:06,406 --> 00:37:08,225
انه ذاهب
لسحب من خلال.
658
00:37:08,325 --> 00:37:10,936
هذا هو الارتياح.
659
00:37:11,036 --> 00:37:12,563
وقال أنه يمكنني الذهاب لرؤيته
في التعافي، لذا...
660
00:37:12,663 --> 00:37:14,748
اذهب.
661
00:37:16,000 --> 00:37:17,610
شكرا لك سيدتي.
662
00:37:17,710 --> 00:37:18,903
لكل شيء.
663
00:37:19,003 --> 00:37:21,088
أعتقد أنك تستطيع
اتصل بي مادلين.
664
00:37:26,343 --> 00:37:29,013
جيس، هل يمكنني...
665
00:37:30,389 --> 00:37:33,084
هل يمكنني التحدث معك بشأن
ماذا رأيت وسمعت؟
666
00:37:33,184 --> 00:37:35,128
معلومات سرية.
667
00:37:35,228 --> 00:37:36,337
أعني،
من الواضح أنك سوف تقوم بالتوقيع
668
00:37:36,437 --> 00:37:37,422
الأسرار الرسمية--
669
00:37:37,522 --> 00:37:39,382
هل ستسكتني؟
670
00:37:39,482 --> 00:37:41,050
ماذا عن موقفي--
671
00:37:41,150 --> 00:37:42,068
هذا جنون - أنا لست كذلك أبداً
الذهاب للحصول على قسط من الراحة.
672
00:37:42,068 --> 00:37:43,595
جيس.
673
00:37:43,695 --> 00:37:46,472
انا ذاهب لاعطيك
قصة، فقط...
674
00:37:46,572 --> 00:37:48,099
لا أحد ذلك
قد يؤدي إلى الحرب
675
00:37:48,199 --> 00:37:50,660
بين الولايات المتحدة
والصين.
676
00:37:52,162 --> 00:37:56,149
ماذا كان على تلك الشريحة النانوية؟
ليس هو المهم.
677
00:37:56,249 --> 00:37:58,526
ولكن عملية MI6
بالمعرفة الكاملة
678
00:37:58,626 --> 00:38:00,862
من المكتب المنزلي
باستخدام المدنيين الأبرياء
679
00:38:00,962 --> 00:38:06,618
كسعاة غير مقصودين
و جعلهم يقتلون...
680
00:38:06,718 --> 00:38:09,329
هذه قصة.
681
00:38:09,429 --> 00:38:12,124
هذا هو الشيء الذي
لا بد من التعرض لها،
682
00:38:12,224 --> 00:38:14,960
لأنه لا يمكن أبدا، من أي وقت مضى
683
00:38:15,060 --> 00:38:17,271
مسموح به
ليحدث مرة أخرى.
684
00:38:58,312 --> 00:39:00,398
شكرًا لك.
685
00:39:02,317 --> 00:39:05,303
على الرحب والسعة.
686
00:39:05,403 --> 00:39:07,847
أنت مستيقظ.
687
00:39:07,947 --> 00:39:10,033
كيف تشعر؟
688
00:39:11,868 --> 00:39:15,438
مثل شخص ما أطلق النار علي.
689
00:39:15,538 --> 00:39:17,624
شخص ما فعل.
690
00:39:19,834 --> 00:39:22,320
كما تعلمون، في مطار هيثرو...
691
00:39:22,420 --> 00:39:26,758
كنت قد وضعت أموالي
على هذا الشخص أن تكون أنت.
692
00:39:29,928 --> 00:39:32,873
الكثير
حدث منذ ذلك الحين.
693
00:39:32,973 --> 00:39:35,058
نعم.
694
00:39:42,399 --> 00:39:44,927
كنت أتساءل،
695
00:39:45,027 --> 00:39:48,614
عندما اخرج من هنا...
696
00:39:52,159 --> 00:39:56,814
هل تعتقد، ربما،
697
00:39:56,914 --> 00:39:58,999
تريد
للذهاب ل--
698
00:40:25,109 --> 00:40:27,804
لقد أخبرت رئيس الوزراء بمدى نجاحه
فعلت تحت الضغط.
699
00:40:27,904 --> 00:40:29,055
أحسنت.
700
00:40:29,155 --> 00:40:31,683
أتمنى أن أستطيع
قل نفس الشيء.
701
00:40:39,916 --> 00:40:41,401
ما رأيك سوف
يحدث له؟
702
00:40:41,501 --> 00:40:45,172
من المحتمل أن يحصل الوخز
ترقية دموية
703
00:41:20,583 --> 00:41:22,668
ما هو الخطأ؟
704
00:41:25,254 --> 00:41:27,340
هل هو مايك؟
705
00:41:30,009 --> 00:41:32,804
إنه ليس الرجل
اعتقدت انه كان.
706
00:41:35,515 --> 00:41:38,393
ثم لا يفعل ذلك
يستحقك.
707
00:42:19,893 --> 00:42:21,979
أوقفوا الصحافة.
708
00:42:23,480 --> 00:42:26,358
لدي نسخ
لكل واحد منكم.
709
00:42:27,651 --> 00:42:29,737
لا تتردد
لتأطيرهم.
710
00:42:31,488 --> 00:42:33,974
قرأته
على الانترنت بالفعل.
711
00:42:34,074 --> 00:42:36,160
إنه أمر رائع، جيس.
712
00:42:37,203 --> 00:42:39,355
شكرًا لك.
713
00:42:39,455 --> 00:42:42,191
"أعمى".
714
00:42:42,291 --> 00:42:44,569
الصفحة الأولى.
715
00:42:44,669 --> 00:42:47,530
هناك اسمك.
716
00:42:47,630 --> 00:42:50,466
مبروك يا عسل
نحن فخورون بك.
717
00:42:55,930 --> 00:42:58,124
ماذا عنك؟
718
00:42:58,224 --> 00:43:01,711
هل أعطيته
له حتى الآن؟
719
00:43:01,811 --> 00:43:05,148
أعط من ماذا؟
720
00:43:15,033 --> 00:43:18,145
بابا، هذه هدية من
المدير العام ديلاني.
721
00:43:18,245 --> 00:43:22,149
أخبرها ماثيو أننا لم نفعل ذلك أبدًا
عرفت ماذا حدث لماما.
722
00:43:22,249 --> 00:43:25,444
هل هذا ملف والدتك؟
723
00:43:25,544 --> 00:43:27,779
لا أريد أن أرى ذلك.
724
00:43:27,879 --> 00:43:29,281
إنه مهم يا أبي.
725
00:43:29,381 --> 00:43:32,284
كل الأشياء هم
ربما فعلت لها.
726
00:43:32,384 --> 00:43:36,497
عقلي لديه
تخيلت ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
727
00:43:36,597 --> 00:43:39,725
أفضل أن أتذكر
لها كما كانت.
728
00:43:42,102 --> 00:43:44,255
بابا...
729
00:43:44,355 --> 00:43:48,525
أليس من الأفضل أن تتوقف
تخيل وتعرف الحقيقة؟
730
00:45:56,740 --> 00:46:00,644
أنت تذكرني بها
بطرق عديدة.
731
00:46:00,744 --> 00:46:03,580
وكانت قوية،
مثلك.
732
00:46:07,209 --> 00:46:10,237
أنت أبدا
تحدث عنها.
733
00:46:10,337 --> 00:46:13,340
لدي الكثير من القصص
أستطيع أن أقول لك.
734
00:46:17,136 --> 00:46:18,996
لو سمحت.
735
00:46:19,096 --> 00:46:21,181
أنا حقا أحب ذلك.
736
00:46:24,393 --> 00:46:27,463
أريد أن أعرف
كل شيء.